svenska-holländska översättning av svarta tavlan

bord
Mevrouw de Voorzitter, ik wilde u vragen ervoor te zorgen dat de uitslag van de stemmingen in het vervolg minstens tien seconden lang op het bord blijft staan. Dan kunnen wij het noteren. Fru talman! Jag skulle vilja be om att resultaten från omröstningarna visas på svarta tavlan i minst tio sekunder, så att man i framtiden hinner anteckna dem.
schoolbord
Velen onder u zullen het beeld kennen van kinderen die onder een boom zitten en daar naar een leerkracht luisteren die nog niet eens een schoolbord heeft om op te schrijven. Det handlar ofta om barn som försöker att lära sig något sittandes under ett träd, samtidigt som deras lärare inte har tillgång till något undervisningsmaterial, inte ens "svarta tavlan".